»Fenomen Srečka Kosovela je v tem, da je z vprašanji, ki jih zastavlja, in dvomi, ki ga obhajajo v zvezi s poezijo, pesnikom, človekom, kulturo, etičnimi in estetskimi vrednotami, kljub pripadnosti zgodovinski avantgardi blizu sodobnemu bralcu.«
(Odlomek iz eseja prof. dr. Božene Tokarz Pesnik v svetu stvari)
V knjigi Kalejdoskop je zbranih 112 pesmi Srečka Kosovela v izvirniku in poljskem prevodu Karoline Bucke Kustec. Z obširnim izborom, ki so ga pripravili prevajalka, Iztok Osojnik in Božena Tokarz, se bo Kosovel, kot upamo, v slovensko in poljsko kolektivno zavest vtisnil kot inovativen pesnik, ki je, to danes že lahko rečemo, pomembno sooblikoval podobo svetovne poezije.
Avtorji: Srečko Kosovel, Karolina Kustec (prevod), Iztok Osojnik (spremna beseda), Božena Tokarz (spremna beseda), Tatjana Jamnik (urednik)
Število strani: 328
Leto izdaje: 2012
Dimenzije: 12 x 19 x 2.3 cm
Vezava: Mehka
Zalozba: Polica Dubova
Jezik: slovenski
ISBN: 9789619294673